UN envoy on Ebola likens final phase of response to ‘looking for needles in haystacks’