UN health agency governing body ends session agreeing ‘landmark’ reforms on emergency response