Ebola response panel is studying ways to enforce compliance with key UN legal health instrument