Volunteers prove human solidarity is ‘shatterproof’, Secretary-General says in message for International Day